《和令狐相公初归京国赋诗言怀》唐 · 刘禹锡

在线阅读《和令狐相公初归京国赋诗言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。

相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。

殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。

口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

令狐相公:指令狐楚,唐代政治家、文学家,曾任宰相,故称相公

凌云羽翮:比喻高远的志向和才能。羽翮,鸟的翅膀

掞天才:展现卓越的才能。掞,舒展,发挥

扬历:显扬政绩,指在仕途上有建树

中枢与外台:指中央和地方的重要职位。中枢指朝廷中枢机构,外台指地方军政长官

相印:宰相的印信,指宰相职位

东阁:宰相招贤纳士的地方,代指宰相府邸

将星:象征大将的星宿,比喻令狐楚的军事才能

北辰:北极星,喻指皇帝或朝廷

捧日:比喻辅佐皇帝。日,象征皇帝

彯缨:冠带飘动,形容官员上朝时的庄严姿态

曳履:拖着鞋子漫步,形容闲适自在

译文

你如展翅高飞的鸿雁展现卓越才华,在朝廷和地方都建立了显赫政绩。 昔日辞去宰相职位离开京城,如今如将星般归来辅佐皇帝。 在宫殿中庄严上朝辅佐天子,在阁道间悠闲漫步观赏山景。 口中不夸功劳内心自然安适,吟诗酿酒静待花开享受闲情。

赏析

这首诗是刘禹锡为好友令狐楚归京复职所作的唱和诗。全诗以精湛的典故运用和优美的意象塑造,展现了令狐楚的政治才能和淡泊心境。前两联通过'凌云羽翮''扬历中枢'等意象,高度赞扬令狐楚的政绩;颈联'捧日彯缨''看山曳履'的对比,生动表现其出入朝堂的从容姿态;尾联'口不言功''吟诗酿酒'则深刻揭示其宠辱不惊的豁达胸怀。诗歌对仗工整,用典贴切,在颂扬中蕴含深切的友情和理解。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时令狐楚被召回京城任职。刘禹锡与令狐楚交谊深厚,两人都是中唐重要政治家和文学家。令狐楚在牛李党争中处境复杂,曾数度出入朝廷,这首诗正是对其政治生涯起伏的生动写照,体现了唐代士大夫在仕途沉浮中保持的精神品格。