注释
薝卜：梵语，指栀子花，佛经中常提及的香花
罗襦：丝绸短衣，指真娘生前华服
绣黛：绣眉，代指精致妆容
幡盖：墓前招魂的旗幡和伞盖
镜灯：墓前长明灯，如镜反射
吴王娇女：指真娘，相传为吴国美女
行云：暗用宋玉《高唐赋》巫山神女典故
译文
栀子花丛中的黄土坟堆，
华美罗衣和秀眉妆容早已化作尘埃。
芬芳魂魄虽逝但人们并不畏惧，
蔓生野草逢春依然自在盛开。
风中飘动的幡盖恍如她起舞的衣袖，
拂晓时长明灯映照似她当年的妆台。
与吴王爱女的坟墓相邻而葬，
天边流云应是她们魂魄往来的所在。
赏析
本诗以凄美笔调凭吊唐代名妓真娘，展现白居易深厚的艺术造诣。首联以'薝卜林'的佛国意象营造超脱氛围，'已成灰'三字道尽红颜薄命的沧桑。颔联'芳魂虽死'与'蔓草逢春'形成生死对照，体现自然界永恒轮回的哲理。颈联通过'疑舞袖''似妆台'的幻觉描写，将实物与幻影交织，创造虚实相生的意境。尾联借'行云往来'的意象，将真娘与吴王女并置，暗示美人魂魄的自由超脱。全诗哀而不伤，在凄婉中透出对生命永恒的哲思。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历年间（825-826），白居易时任苏州刺史。真娘为唐代苏州名妓，才貌双全，守身自尽葬于虎丘，墓与吴王夫差之女墓相邻。白居易好友元稹（乐天）先作《题真娘墓》诗，白氏以此诗相和。唐代文人盛行题咏名妓遗迹，此诗反映了中唐时期文人对红颜薄命主题的普遍关注。