注释
金火交争：指夏秋之交，金代表秋，火代表夏，五行中金克火，故曰交争
抑扬：起伏消长
清商：指秋风，商为五音之一，对应秋季
纨扇：细绢制成的团扇，喻夏去秋来，扇子被弃用
纱灯：古代计时工具，灯上标有刻度，通过燃烛计算时间
刻数长：指秋夜渐长，感觉时间流逝缓慢
悲翁：作者自指，刘禹锡此时年事已高
译文
夏秋之交阴阳二气正在相互较量，萧瑟的秋雨更助长了清凉的秋意。
清晨看到纨扇已被冷落恩情淡薄，长夜中望着纱灯感觉时间格外漫长。
树上的秋蝉刚刚开始鸣叫，庭院中的百草已经失去夏日的光彩。
回想当年的富贵荣华也令人惆怅，更何况如今我这白发如霜的悲凉老翁。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年的唱和之作，通过细腻的秋景描写抒发人生感慨。首联以'金火交争'的哲学意象开篇，暗喻世事变迁的自然规律。中间两联通过'纨扇恩情薄'、'纱灯刻数长'等具体物象，生动表现季节转换和时光流逝。尾联由物及人，从'当年富贵'到'发似霜'的对比，深刻表达了年华老去、盛年不再的悲凉心境。全诗语言凝练，意象丰富，将自然景象与人生感悟完美融合，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡晚年任太子宾客分司东都时。牛相公指牛僧孺，当时任东都留守，二人同在洛阳为官，常有诗文唱和。此时刘禹锡历经多次贬谪，年事已高，对人生有了更深刻的感悟。诗中通过对秋景的描写，抒发了宦海沉浮、年华老去的感慨，反映了中唐时期文人普遍存在的生命意识和对时光流逝的敏锐感知。