注释
仆射牛相公：指牛僧孺，唐代宰相，曾任仆射之职
天和：自然的和气，天地间的祥和之气
宦达：仕途显达，官场得意
性灵：性情，精神
大鹏：庄子《逍遥游》中的神鸟，翼若垂天之云
仙鹤：象征长寿和高洁的仙禽
流辈：同辈，同僚
官班：官阶，官职等级
过从：往来，交往
露台：高台，观景台
终南：终南山，位于长安城南的名山
译文
静享自然祥和兴致自然浓郁，不因仕途显达而精神懈怠。
如大鹏在六月长空悠然自得，似仙鹤历经千年仍无浮躁容颜。
同僚们前来大多感叹不已，官职升高后往来渐渐稀少。
只该再加高筑那观景露台，好尽情眺望终南山云外峰峦。
赏析
此诗展现了刘禹锡晚年的达观心境和超凡脱俗的精神境界。诗人以大鹏、仙鹤自喻，表达了对功名利禄的淡泊和对自然闲适生活的向往。艺术上运用对比手法，将‘流辈叹息’与‘官班少过’对照，突显世态炎凉；尾联以终南云峰作结，意境高远，寓意深邃。全诗语言凝练，对仗工整，哲理与诗意完美融合，体现了刘禹锡诗歌沉郁中见豪放、简练中寓深意的独特风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡在长安任职。牛僧孺时任仆射（宰相），先有诗作赠刘禹锡，此诗为唱和之作。此时刘禹锡历经多年贬谪后回朝，对官场沉浮、世态炎凉有深刻体会，故在诗中表达超然物外、寄情山水的心境。反映了中唐时期文人仕宦心态的典型变化。