注释
巫山十二：指巫山十二峰，其中以神女峰最为著名
郁苍苍：形容山色苍翠浓郁
片石：指神女峰的石形
亭亭：高耸挺立的样子
乍开：突然散开
卷幔：卷起帷帐
清佩：清脆的玉佩声，传说神女佩戴玉饰
云雨：出自宋玉《高唐赋》，指楚王与神女相会的故事
楚襄王：战国时楚国国君，传说曾与巫山神女相会
译文
巫山十二峰郁郁苍苍，亭亭玉立的神女峰犹如美丽的姑娘。
晨雾突然散开好似卷起帷帐，山花将要凋谢仿佛褪去残妆。
星河灿烂的夜晚仿佛听到玉佩清脆声响，云雨归来时还带着奇异芳香。
为何九天之上的神仙，要来到人间与楚襄王相会一场。
赏析
这首诗以巫山神女传说为题材，运用丰富的想象和优美的比喻，将自然景观与神话传说完美结合。前两联写神女峰的自然景观，以'卷幔'喻晨雾，'残妆'喻凋花，生动形象。后两联转入神话意境，'闻清佩'、'带异香'从听觉和嗅觉角度营造神秘氛围。尾联以问句作结，既点明神女与楚襄王的爱情传说，又留下无限遐想空间。全诗语言清丽，意境优美，体现了刘禹锡诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗创作于唐代，取材于战国时期宋玉《高唐赋》、《神女赋》中楚襄王与巫山神女相会的美丽传说。巫山神女庙位于长江三峡巫峡北岸，是祭祀巫山神女的庙宇。刘禹锡在任夔州刺史期间，游览巫山神女峰，被这里的自然景观和神话传说所触动，写下这首咏叹神女传名的诗篇。