《观八阵图》唐 · 刘禹锡

在线阅读《观八阵图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

轩皇传上略,蜀相运神机。

水落龙蛇出,沙平鹅鹳飞。

波涛无动势,鳞介避馀威。

会有知兵者,临流指是非。

中唐新乐府五言律诗古迹含蓄咏史怀古

注释

轩皇:指黄帝轩辕氏,相传为古代兵法创始人

上略:高明的谋略,指黄帝传授的兵法要义

蜀相:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮

神机:神妙的机谋,指诸葛亮布设八阵图的智慧

龙蛇:指八阵图中龙幡阵和蛇蟠阵的阵形

鹅鹳:指八阵图中鸟翔阵和云垂阵的阵形,古代军阵常以禽鸟为名

鳞介:泛指水族生物,此处喻指敌军

馀威:遗留的威势,指阵法虽历经岁月仍具威慑力

译文

黄帝传下高明的兵法韬略, 蜀汉丞相诸葛亮运筹神机妙算。 水位下降时龙蛇阵形显现, 沙地平铺处鹅鹳阵势如飞。 波涛不能动摇其稳固态势, 水族生物都躲避其残留威仪。 定会有懂得兵法之人前来, 面对江水指点阵法的玄机是非。

赏析

本诗以八阵图为题材,展现了对诸葛亮军事智慧的崇敬。前两联通过'轩皇'与'蜀相'的呼应,将黄帝的兵法传承与诸葛亮的创新运用相结合,突出其历史地位。中间两联'水落龙蛇出,沙平鹅鹳飞'运用生动比喻,将静态的阵图描绘得动态十足,'波涛无动势'一句更凸显阵法的稳固性。尾联'会有知兵者'既表达对知音的期待,也暗含对诸葛亮军事才能的推崇。全诗对仗工整,意象雄浑,在咏史中寄寓对军事智慧的礼赞。

创作背景

此诗为刘禹锡任夔州(今重庆奉节)刺史时所作。八阵图相传为诸葛亮在夔州长江边以石堆垒而成的军事演练阵图,由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势组成。刘禹锡在夔州期间多次考察这一历史遗迹,结合当地民间传说和对诸葛亮的敬仰之情创作此诗,表达对古代军事智慧的赞叹。