注释
西塞山：位于今湖北黄石长江边，三国时东吴在此设防
楼船：高大的战船，指西晋王濬率领的水军
益州：今四川成都地区，西晋水军从此出发伐吴
金陵：今南京，东吴都城
千寻铁锁：东吴在长江险要处设置的铁索拦江防线（一寻约八尺）
降幡：表示投降的旗帜
石头：指石头城，即金陵
故垒：旧时的军事营垒
芦荻：芦苇一类的水生植物
译文
西晋的战船从益州顺流而下，金陵的帝王之气黯然消散。
千丈长的铁锁沉入江底，一片投降的旗帜从石头城升起。
人世间几度伤感兴亡往事，只有山形依旧枕靠着长江水流。
如今正值四海一家的太平时日，旧时的营垒在芦荻秋风中显得格外萧瑟。
赏析
这首诗是刘禹锡怀古诗的代表作，通过咏叹西晋灭吴的历史事件，抒发历史兴亡之慨。前四句以雄浑笔触再现历史场景，'下'、'收'、'沈'、'出'四个动词连贯有力，生动展现战争进程。后四句转入感慨，'山形依旧'与'人世几回'形成鲜明对比，突显自然永恒而人事无常的哲理。尾联以'故垒萧萧'的秋景作结，余韵悠长，既暗含对当时藩镇割据的隐忧，又表现出深沉的歷史洞察力。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一炉，气势磅礴而意蕴深远。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年（824年），刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史途中。当时唐朝经过安史之乱后国力衰微，藩镇割据严重。诗人途经西塞山，触景生情，联想到三国时期东吴被西晋所灭的历史，以及六朝兴亡的往事，感慨历史变迁而作此诗。西塞山是东吴重要的江防要塞，在此曾发生多次重大历史事件。