《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》唐 · 刘禹锡

在线阅读《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。

自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。

华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。

更接东山文酒会,始知江左未风流。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

左冯:指左冯翊,汉代官名,此处指刘禹锡曾任同州刺史

洛下:指洛阳

乐天:白居易的字

裴令公:指裴度,曾任中书令

通籍:指姓名录入官籍,获得官职

龙楼:指皇宫

神都:指洛阳,武则天时改洛阳为神都

园公:指商山四皓之一的园公,此处喻指隐士

紫芝:传说中的仙草,商山四皓曾作《紫芝歌》

少傅:指太子少傅,白居易曾任此职

赤松:赤松子,古代仙人

华林:指华林园,洛阳名园

伊水:洛阳附近的河流

译文

新近蒙恩在皇宫中获得官职,分管神都洛阳靠近旧居。自有如园公般的隐士为伴,仍然追随少傅白居易仿效赤松子游仙。华林园中霜叶如红霞映晚,伊水晴空倒映碧玉般秋色。更能参与东山文酒之会,才知江东的风流远不及此。

赏析

此诗是刘禹锡晚年归洛阳后酬答白居易兼呈裴度之作。诗中运用商山四皓、赤松子等典故,表现作者虽居官而慕隐逸的情怀。'华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋'一联,以工整的对仗和绚丽的色彩描绘洛阳秋景,意境开阔优美。尾联以东山会友对比江左风流,既赞美当下文酒之会的雅致,又暗含对自身遭遇的豁达。全诗用典精当,对仗工整,展现了刘禹锡晚年诗歌沉郁中见洒脱的风格特点。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),刘禹锡时任太子宾客分司东都洛阳。当时白居易、裴度等也在洛阳,诸人经常举行文酒之会,唱和酬答。刘禹锡从同州刺史任上调回洛阳,写下此诗酬答白居易并呈裴度,表达重返洛阳与友人相聚的喜悦之情。