注释
刘驸马：指刘禹锡友人，具体身份待考，或为皇室驸马
水阁：建在水上的亭阁，用于纳凉避暑
玉簟：精美的竹席，簟指竹席
琥珀盏：琥珀制成的酒杯，形容酒杯珍贵
水晶帘：用水晶制成的帘子，喻其晶莹透亮
赐冰：古代皇室夏季赐予大臣的冰块，为避暑佳品
沈朱实：沉浮的红色水果，指冰镇的水果
法馔：佛教斋食或指精美素斋
碧笼：用碧竹编成的食盒
译文
千竿翠竹掩映着数朵红莲，水边亭阁虚空凉爽竹席铺陈。
琥珀酒杯泛红疑似美酒流淌，水晶帘子晶莹更显通风透凉。
赐冰满碗沉浮着红色果实，精美素斋盛满盘覆盖碧竹食盒。
整日逍遥自在躲避酷暑烦热，再三珍重感谢主人的盛情款待。
赏析
本诗描绘唐代贵族避暑生活的精致画面，展现盛唐时期贵族生活的奢华与雅致。前两联通过'千竿竹翠''水阁虚凉''水晶帘莹'等意象，构建出清凉幽雅的避暑环境。第三联'赐冰满碗''法馔盈盘'具体描写主人的款待之物，体现唐代贵族夏季消暑的精致生活。尾联直抒胸臆，表达避暑的逍遥自在和对主人的感激之情。全诗对仗工整，色彩明丽，'红''翠''碧'等颜色词交织出一幅绚丽而不失清雅的消夏图卷。
创作背景
此诗作于刘禹锡在长安期间，具体创作时间约为唐德宗贞元年间。唐代长安夏季炎热，贵族多在园林水亭避暑，皇室还会赐冰给大臣消暑。刘禹锡作为当时文坛名家，常参与贵族文宴，此诗即记录在驸马府邸水亭避暑的经历，反映了唐代上层社会的消夏文化和生活情趣。