注释
鼎食华轩：鼎食指贵族饮食，华轩指华丽车驾，象征高官厚禄
拂衣高谢：拂衣指辞官归隐，高谢指高尚地辞谢官职
九霄路上：比喻朝廷高位，指在朝为官的道路
四皓：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，此处喻指隐逸生活
卧龙：指诸葛亮，比喻有才能但隐居的人
放鹤：用《世说新语》中支遁放鹤典故，象征追求自由
衡茆：衡门茅屋，指简陋的居所，喻隐士生活
地仙：指人间仙人，比喻逍遥自在的隐士
译文
高官厚禄显赫车驾就在眼前，你却拂衣辞官绝非偶然。
从朝廷高位上辞别官场，在隐士群中做个少年。
他日如卧龙终将得遇明主施展抱负，今日且如放鹤冲天追求自由。
洛阳旧有简陋茅屋尚在，我也打算抽身退隐与你相伴做地仙。
赏析
这首诗是刘禹锡赠别白居易的七言律诗，艺术特色鲜明：首联用'鼎食华轩'与'拂衣高谢'形成强烈对比，突出白居易淡泊名利的高洁品格。颔联巧用'九霄路上'与'四皓丛中'的对仗，既写其仕途高位又赞其隐逸情怀。颈联'卧龙''放鹤'两个典故运用精妙，既表达对友人才能的肯定，又对其追求自由表示理解。尾联'亦拟抽身'更是直接表达了自己向往归隐的心迹。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既是对友人的赠别，也是自身心志的抒发，展现了唐代文人特有的隐逸情怀和仕隐观念。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年（829年），当时白居易以刑部侍郎称病辞官，改授太子宾客分司东都的闲职，即将前往洛阳。刘禹锡与白居易交谊深厚，同为中唐重要诗人，并称'刘白'。此时唐代党争激烈，官场复杂，许多文人选择远离政治中心。白居易的这次职务调整实际上是从实权部门转到闲散职位，反映了当时文人士大夫在政治漩涡中的生存智慧。刘禹锡此诗既为赠别，也表达了自己对隐逸生活的向往。