注释
白舍人：指白居易，时任杭州刺史
浙东元相公：指元稹，时任浙东观察使
钱塘：杭州古称
仙官：指被贬谪的官员，此处指白居易
小小：指南齐名妓苏小小，杭州名胜
卿卿：亲昵称呼，语出《世说新语》
鳌：传说中驮负仙山的大龟
蜃：海市蜃楼，指奇幻景象
骚人：诗人，指屈原等楚地文人
三楚：古代楚地泛称
文星：文曲星，指文才出众者
斗牛：星宿名，对应吴越地区
译文
钱塘的山水自有奇妙声响，暂时贬谪的仙官统领百城。
歌妓中仍传颂苏小小的美名，哪位官员敢用卿卿称呼佳人？
巨鳌惊动海面风雷骤起，蜃龙争斗吐气化成楼阁。
莫说诗人只在三楚之地，文曲星如今已照耀斗牛星域。
赏析
本诗以戏谑笔调酬和白居易，展现刘禹锡独特的幽默感与文学造诣。首联以'仙官谪居'喻白居易贬官杭州，既含慰藉又不失雅趣。颔联巧用苏小小典故，暗合白居易原诗'柳色春藏苏小家'，体现文人间的诗意唱和。颈联以鳌蜃意象营造奇幻境界，暗喻白居易诗作的磅礴气势。尾联将文星与地域星象结合，既赞美白居易、元稹的文学成就，又表达对吴越文坛的期许。全诗用典精当，对仗工整，在戏谑中见深意，展现中唐诗人交流的雅趣。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历年间（825-826年），时刘禹锡任和州刺史。白居易任杭州刺史期间寄诗与刘禹锡，诗中提及'柳色春藏苏小家'之句。刘禹锡以此诗戏谑酬和，并兼寄时任浙东观察使的元稹。三人作为中唐著名诗人，常有诗文往来，此诗反映了唐代文人以诗会友的交际风尚，以及当时杭州作为江南文化重镇的地位。