注释
汉寿城：今湖南汉寿县，汉代为索县，三国时吴国改为汉寿
荆榛：荆棘和榛树，泛指丛生的灌木杂草
牧竖：牧童
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀完毕即被丢弃
石麟：石雕的麒麟，古代墓前的石兽
华表：古代宫殿、陵墓前用作装饰和标志的石柱
霹雳：雷击
东瀛：东海，此处借指沧海
要路津：重要的道路和渡口，指交通要道
译文
汉寿城边野草又逢春色，荒废的祠庙和古墓相对着丛生的荆棘。
田中的牧童在烧着草扎的祭品，路上的行人驻足观看残破的石麒麟。
华表柱在半空中曾遭雷击，碑文刚刚显露又布满尘埃。
不知何时东海会变成桑田，这荒凉之地还能再度成为交通要津。
赏析
这首诗是刘禹锡怀古诗的代表作，通过描绘汉寿城的荒凉景象，抒发了深沉的今昔之感。诗中运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒芜形成强烈反差。'野草春'三字既点明季节，又以野草的茂盛反衬人烟的稀少。'烧刍狗'、'看石麟'等细节描写生动具体，富有画面感。尾联借用沧海桑田的典故，表达了对历史变迁的深刻思考，体现了刘禹锡哲学家的思辨色彩。全诗语言凝练，意境苍凉，在平淡的景物描写中蕴含着深刻的历史哲理。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时刘禹锡因参与永贞革新被贬朗州（今湖南常德）司马。汉寿城在朗州境内，诗人春日登临古城遗址，目睹荒凉景象，联想到历史的兴衰变迁，有感而作。这首诗反映了中唐时期经过安史之乱后，许多地方城镇荒废的历史现实，也寄寓了诗人对个人遭遇和国家命运的深沉感慨。