注释
束简：捆扎书简，指整理行装
延阁：汉代宫廷藏书处，此处指官署
买符：购置通行凭证（古代出行需持符信）
短辕：代指马车
分袂：分别，袂指衣袖
芳樽：精美的酒器
切切：形容琴声急促哀婉
别弦：离别的乐曲
萧萧：马嘶鸣声
征骑：远行的坐骑
临岐：来到岔路口（指分别之处）
译文
整理书简离开官署，购置符信驱车启程。
同僚惋惜此次分别，满怀离情醉饮饯行。
离别的琴声急促悲切，远征的马匹嘶鸣烦乱。
来到岔路口千言万语，相视却已无言诉说。
赏析
这首诗以精炼的语言勾勒出唐代官场送别的典型场景。前两联通过'束简''买符'等细节描写，生动展现宦游之人的行旅准备；'惜分袂''醉芳樽'则表现同僚间的深厚情谊。后两联运用'切切''萧萧'叠词，以声写情，强化离愁别绪。尾联'相视却忘言'以无言胜有言，达到'此时无声胜有声'的艺术效果，体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉的美学特征。全诗对仗工整，情感真挚，将仕途奔波与友人离别双重情感巧妙融合。
创作背景
此诗作于刘禹锡任监察御史期间（约803-805年），当时作者奉命离开华州（今陕西华县）赴任他处。张侍御应为作者在御史台的同僚。唐代监察官员常需各地巡察，此类送别诗反映了唐代士人的宦游生活。该诗收录于《刘禹锡集》，是了解唐代官场文化与文人交游的重要作品。