《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫》唐 · 刘禹锡

在线阅读《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

军城临汉水,旌旆起春风。

远思见江草,归心看塞鸿。

野花沿古道,新叶映行宫。

惟有诗兼酒,朝朝两不同。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

令狐相公:指令狐楚,唐代政治家、文学家,曾任宰相,与刘禹锡交厚

新什:新作的诗篇。什,指诗篇

汉中:今陕西汉中地区,指令狐楚任职之地

军城:驻军的城池

旌旆:旗帜,指军旗

塞鸿:塞外飞来的大雁,古人常用鸿雁传书表达思乡之情

行宫:皇帝出行时居住的宫室

诗兼酒:作诗和饮酒

译文

军城紧邻着汉水岸边,春风吹动军旗招展。 远望江边青草引发无限思绪,看塞北飞来的大雁勾起归心一片。 野花沿着古老的道路绽放,嫩绿的新叶映衬着行宫格外鲜妍。 只有作诗和饮酒这两件事,每一天都带给我不同的体验。

赏析

这首诗是刘禹锡酬答好友令狐楚的佳作,通过早春景物的细腻描绘,抒发了对友人的深切思念之情。首联以'军城''旌旆'点明令狐楚的节度使身份,'春风'既写实景又暗喻友人的诗作如春风般感人。中间两联对仗工整,'远思'与'归心'、'野花'与'新叶'相映成趣,通过江草、塞鸿、古道、行宫等意象,构建出辽阔深远的意境。尾联'诗兼酒,朝朝两不同'既表达了对友人诗才的赞赏,又流露出诗人日常生活的闲适雅趣。全诗语言凝练,情感真挚,景情交融,充分展现了刘禹锡作为中唐大家的艺术造诣。

创作背景

此诗作于唐文宗时期(827-840年),当时令狐楚任山南西道节度使,镇守汉中。令狐楚与刘禹锡、白居易等人交好,经常诗文唱和。令狐楚先作诗寄给刘禹锡,刘禹锡见此诗后,被诗中描绘的汉中早春景色所触动,联想到友人的处境,于是写下这首酬答之作,借景抒情,既赞美了友人的诗才,又表达了对友人的思念之情。