《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》唐 · 刘禹锡

注释

令狐相公：指令狐楚，曾任宰相，时任太原尹、北都留守

飞蓬：随风飘转的蓬草，喻边境动荡

塞云：边塞上空的云，象征边关形势

汉地：指唐朝疆域

胡天：指北方少数民族地区

一笼烽火：古代边境报警的烽火，此处指平安火

四登坛：指四次拜将出征，令狐楚曾多次担任节度使

译文

边塞的飞云散尽寒意犹存，战马悠闲嘶鸣显疆域宽广。 万里胡地没有警报紧急，一缕烽火传来平安讯息。 灯前歌舞盛宴款待宾客，雪后山河壮美适宜出猎。 珍重您从远方寄来新诗，风采不似当年四次拜将。

赏析

这首七律以雄健笔力描绘边塞安宁景象，通过'战马闲嘶''烽火报平安'等意象，展现边境的和平稳定。颔联对比手法巧妙，'万里胡天'与'一笼烽火'形成空间张力。尾联'风情不似四登坛'既赞美令狐楚的诗文风采，又暗含对其戎马生涯的追忆，情感真挚而含蓄。全诗气势恢宏，对仗工整，体现了中唐边塞诗的新风貌。

创作背景

此诗作于唐文宗时期，刘禹锡在洛阳任职时。令狐楚时任太原尹，多次寄诗给刘禹锡，刘禹锡以此诗酬和。当时唐朝边境相对安定，诗人通过描写太原的和平景象，表达对友人治绩的赞美和对国家安定的欣慰。