《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》唐 · 刘禹锡

在线阅读《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘禹锡

北都留守将天兵，出入香街宿禁扃。

鼙鼓夜闻惊朔雁，旌旗晓动拂参星。

孔璋旧檄家家有，叔度新歌处处听。

夷落遥知真汉相，争来屈膝看仪刑。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠塞北

注释

令狐相公：指令狐楚，唐代宰相，曾任天平军节度使，后移镇太原

北都：唐代以太原为北都，是重要的军事重镇

天兵：指朝廷的精锐部队

香街：指京城繁华的街道

禁扃：宫门，指皇宫

鼙鼓：古代军中使用的小鼓，代指军乐

朔雁：北方的大雁，暗指北方少数民族

参星：参宿，二十八宿之一，主兵事

孔璋：汉末文学家陈琳的字，擅长写檄文

叔度：东汉廉范的字，治理地方有政声，百姓作歌赞颂

夷落：指边疆少数民族部落

仪刑：威仪法度

译文

北都留守率领朝廷精锐之师，曾经出入京城繁华街道宿卫皇宫。 夜间鼙鼓声惊飞北方大雁，清晨旌旗飘动拂过参宿星辰。 像陈琳的檄文家家传阅，如廉范的新歌处处听闻。 远方部落早知道您是真正的汉家宰相，争相前来屈膝瞻仰威仪法度。

赏析

这首七律是刘禹锡为祝贺令狐楚移镇太原而作。诗歌以雄浑的笔触描绘了令狐楚的威严形象和政绩。前两联通过'天兵''鼙鼓''旌旗'等意象，渲染出节度使的军威气势；后两联用陈琳、廉范的典故，赞美令狐楚的文治武功。全诗对仗工整，用典精当，既体现了盛唐气象的雄浑壮阔，又展现了中唐诗歌的典雅精致，是酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时令狐楚由天平军节度使移镇太原，任北都留守、河东节度使。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，作此诗以表祝贺。太原是李唐王朝的发祥地，地位重要，令狐楚此次调任体现了朝廷对他的重用。刘禹锡通过这首诗既表达了对友人的祝贺，也寄托了对国家安定的期望。