《令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章》唐 · 刘禹锡

在线阅读《令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

金牛蜀楼远,玉树帝城春。

荣耀生华馆,逢迎欠主人。

帘前疑小雪,墙外丽行尘。

来去皆回首,情深是德邻。

五言律诗关中友情酬赠含蓄咏物

注释

令狐相公:指令狐楚,唐代宰相,刘禹锡好友

洋州:今陕西洋县,唐代属山南西道

崔侍郎:指崔群,曾任户部侍郎

金牛:金牛道,古代入蜀要道

玉树:喻指才俊之士,语出《世说新语》

德邻:语出《论语》'德不孤,必有邻'

译文

金牛道连接着遥远的蜀地楼阁,帝都长安春色中才俊如林。荣耀显赫的华美馆舍中,唯独缺少主人的热情相迎。帘前木瓜花如小雪般洁白,墙外车马行尘格外明丽。来往宾客无不回首留恋,深厚情谊源自德行为邻。

赏析

本诗为唱和之作,展现唐代文人雅集酬唱的风雅。前两联以'金牛''玉树'对仗,空间远近交错,暗喻友情跨越地理阻隔。'帘前疑小雪'巧妙运用比喻,将木瓜花的洁白雅致与初雪相比,意象清新脱俗。尾联'情深是德邻'化用《论语》,既赞美崔侍郎的品德,又深化了以德相交的主题。全诗语言凝练,对仗工整,在酬赠中蕴含深沉的处世哲学。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时刘禹锡在长安任职。令狐楚将题咏崔侍郎宅中木瓜花的诗作示于刘禹锡,刘禹锡遂作此和诗。诗中'崔侍郎'当指崔群,为当时名臣,宅中木瓜花盛开成为文人雅集的契机,反映了唐代士大夫以诗会友的文化风尚。