《令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之》唐 · 刘禹锡

在线阅读《令狐相公见示河中杨少尹赠答兼命继之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

两首新诗百字馀,朱弦玉磬韵难如。

汉家丞相重徵后,梁苑仁风一变初。

四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。

自从却縠为元帅,大将归来尽把书。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

令狐相公:指令狐楚,唐代政治家、文学家,曾任宰相

河中杨少尹:指杨归厚,时任河中府少尹

朱弦玉磬:朱红色琴弦和玉制磬,比喻诗文音韵和谐优美

汉家丞相:暗指令狐楚的宰相身份

梁苑仁风:梁苑指西汉梁孝王的园林,仁风指仁政之风

却縠:春秋时晋国名将,此处比喻令狐楚的军事才能

把书:手持书卷,指文武双全

译文

两首新诗虽只百余字,却如朱弦玉磬般韵律难及。 自从汉家丞相重新征召之后,梁苑的仁政之风开始转变。 四方诸侯都仰望您的节制之权,八方货物在河渠中充盈流通。 自却縠担任元帅以来,大将归来都手持书卷文武兼修。

赏析

这首诗展现了刘禹锡高超的唱和艺术。首联以'朱弦玉磬'比喻令狐楚诗作的音韵之美,体现对前辈的敬重。中间两联巧妙运用历史典故,既赞美令狐楚的政绩,又暗含对其文学造诣的推崇。尾联以'却縠为元帅'的典故,赞扬令狐楚文武双全的才能。全诗用典精当,对仗工整,在应酬中不失艺术价值,体现了中唐唱和诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,是刘禹锡对令狐楚诗的唱和之作。令狐楚当时任河中节度使,杨归厚为其属下少尹。刘禹锡与令狐楚同为中唐重要文人,常有诗文往来。这首诗既是对友人诗作的赞赏,也反映了中唐时期文人之间的文学交流氛围,展现了当时官场中文武兼修的价值取向。