注释
池馆：园林池塘建筑
寂然：寂静无声的样子
白莲：白色莲花，象征高洁
碧树：绿树
静室：禅房，修行之所
磬：佛教法器，铜制钵盂状
斋厨：寺庙的厨房
绝烟：没有炊烟，指未做饭
蕃僧：外国僧人，指西域来的僧侣
共载：同乘一船
神仙：指超脱尘世之人
译文
池塘馆舍此刻景色正好，主人为何如此寂静独处。
洁白莲花刚刚露出水面，碧绿树木还未有蝉鸣叫。
寂静禅房夜间可闻磬声，斋堂厨房傍晚不见炊烟。
若是邀请外国僧侣同游，想必都不是超凡脱俗的神仙。
赏析
此诗以夏日园林为背景，通过白莲初开、碧树未蝉的细腻描写，营造出静谧空灵的意境。诗中'静室宵闻磬，斋厨晚绝烟'一联，以声衬静，以烟写空，巧妙表现出佛寺的清修氛围。尾联'蕃僧如共载，应不是神仙'，以戏谑口吻调侃僧侣，既显幽默又含禅机，体现了刘禹锡诗歌中特有的哲理趣味和文人雅趣。全诗语言清新自然，意境幽远，在写景中寓含对修行生活的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡写给白居易（字乐天）的戏谑之作。当时刘禹锡与白居易交往甚密，经常诗词唱和。诗中'乐天池馆'指白居易的园林居所。唐代佛教盛行，文人多与僧侣交往，此诗反映了当时文人与佛门子弟的密切关系，以及文人以禅入诗的风尚。刘禹锡本人对佛教颇有研究，常在诗中表现禅理哲思。