《元日乐天见过因举酒为贺》唐 · 刘禹锡

在线阅读《元日乐天见过因举酒为贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

渐入有年数,喜逢新岁来。

震方天籁动,寅位帝车回。

门巷扫残雪,林园惊早梅。

与君同甲子,寿酒让先杯。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠叙事

注释

元日:农历正月初一,即春节

乐天:白居易的字,刘禹锡好友

见过:前来拜访

有年:丰年,好年景

震方:东方,八卦中震卦代表东方

天籁:自然界的声响,此处指春风

寅位:寅时方位,指东北方,寅为正月建寅

帝车:指北斗星,古代认为北斗星象征天帝的车驾

同甲子:同年出生,刘禹锡与白居易都生于772年

寿酒:祝寿的酒

译文

渐渐进入丰收的年景,欣喜地迎来新的一年。 东方春风吹动万物,北斗星转回寅位预示新春到来。 清扫门前巷弄的残雪,园林中早开的梅花令人惊喜。 我与您同年所生,这杯寿酒请让我敬您先饮。

赏析

这首诗是刘禹锡在元旦佳节为好友白居易到访而作的祝寿诗。诗中巧妙运用天文意象和自然景物,通过'震方天籁'、'寅位帝车'等典故,既点明节令特征,又暗含对新春的礼赞。'扫残雪'与'惊早梅'形成鲜明对比,既写实景又寓深意,象征除旧布新、生机勃发。尾联'同甲子'点明二人同年之谊,'寿酒让先杯'体现诗人对友人的尊重与情谊,全诗洋溢着节日的喜悦和深厚的友情,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于唐代,是刘禹锡在元旦佳节为好友白居易前来拜访而作的祝寿诗。刘白二人同年出生(均生于772年),且志趣相投,交往甚密,经常诗词唱和,成为中唐文坛佳话。这首诗反映了唐代文人元旦相互拜访、饮酒赋诗的节日习俗,也体现了刘白之间深厚的友谊。