《门下相公荣加册命天下同欢忝沐眷私辄感申贺》唐 · 刘禹锡

在线阅读《门下相公荣加册命天下同欢忝沐眷私辄感申贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

册命出宸衷,官仪自古崇。

特膺平土拜,光赞格天功。

再佩扶阳印,常乘鲍氏骢。

七贤遗老在,犹得咏清风。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

册命:皇帝册封的诏命

宸衷:皇帝的心意。宸,帝王居所,代指皇帝

官仪:官员的礼仪制度

特膺:特别承受。膺,接受

平土拜:指担任宰相之职。古代以"平土"喻指宰相治理天下

光赞:光大辅佐

格天功:感通上天的功业。格,感通

扶阳印:指宰相印信。扶阳,汉代韦贤封扶阳侯,后世以扶阳指代宰相

鲍氏骢:指御史之职。东汉鲍宣为御史,常乘骢马,后世以"鲍氏骢"指御史

七贤:指魏晋时期的竹林七贤,此处喻指朝中贤臣

遗老:前朝老臣或年高德劭之臣

译文

册封的诏命出自皇帝的真心,官员的礼仪自古就被尊崇。 特别承受了宰相的任命,光大辅佐感通上天的功业。 再次佩戴宰相的印信,常常乘坐御史的骢马。 朝中如竹林七贤般的老臣还在,仍然能够歌咏清正的风气。

赏析

这首诗是刘禹锡为祝贺宰相加封册命而作,体现了中唐时期官场应酬诗的特点。全诗用典精当,对仗工整,通过"册命出宸衷"开篇,点明册封的庄严性;"特膺平土拜"运用宰相典故,凸显受封者的尊贵地位;"再佩扶阳印"暗示宰相重任在肩;末句"七贤遗老在,犹得咏清风"既赞美了朝中贤臣云集,又表达了政治清明的愿望。诗歌语言典雅庄重,用典贴切,体现了刘禹锡作为文学大家的深厚功力。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,当时宰相李宗闵等人受到册封。刘禹锡当时在朝中任职,参与政治活动,为表示祝贺而作此诗。反映了中唐时期朝堂政治和官员之间的酬唱往来,体现了唐代官场文化的特点。刘禹锡作为"永贞革新"的参与者,历经贬谪后重回朝廷,对政治有着深刻的体会。