注释
元九侍御：指元稹，唐代诗人，排行第九，曾任侍御史
文石枕：带有纹理的石枕，古人认为有药用价值
华簪：华丽的发簪，代指高官显贵
绿殿：指皇宫，唐代皇宫多用绿色装饰
凉飙：凉风，比喻政治风波
头风：头痛病，此处暗指政治烦恼
译文
你的文章如锦绣般华美，气势如长虹贯日，理应在朝廷中担任要职。纵然政治风波早晚会来，这文石枕仍可拂拭使用，治愈你的头痛之疾。
赏析
这首诗是刘禹锡赠予好友元稹的勉励之作。前两句以'文章似锦''气如虹'盛赞元稹的文学才华和政治气魄，'宜荐华簪绿殿中'表达对其仕途的期许。后两句笔锋一转，用'凉飙'暗喻政治环境的严峻，但以文石枕'愈头风'的意象，既体现了对友人身体健康的关切，更深层表达了在政治逆境中保持清醒、疗愈心灵创伤的深意。全诗比喻精当，含蓄深沉，展现了唐代文人间的深厚情谊和在政治风波中相互扶持的精神。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，当时元稹因直言进谏遭贬，刘禹锡亦因'永贞革新'失败而屡遭贬谪。两位诗人在政治逆境中相互唱和，此诗即是刘禹锡为勉励元稹而作。文石枕既是实用礼物，更是精神象征，体现了唐代文人在党争激烈的政治环境中相互慰藉的传统。