注释
燕尔馆：唐代长安城内的一处馆舍，可能为接待宾客或文人雅集之所
空亡日：古代历法中的凶日，认为此日做事多不吉利
识别人：指能够鉴赏艺术品、识别其价值的知音
强将：勉强用，表示怜惜之情
衫袖拂埃尘：用衣袖拂去屏风上的灰尘，体现对艺术品的珍爱
译文
这幅屏风作画时想必遇到了不吉利的空亡日，
出售时也难以遇到真正的识货之人。
只有那些多情的往来过客，
怜惜地用自己的衣袖拂去画上的尘埃。
赏析
这首诗以破旧屏风为切入点，抒发了怀才不遇的感慨。前两句用'空亡日'和'难逢识别人'暗喻优秀作品遭遇的不幸命运，后两句通过'多情往来客'拂尘的细节，表达了对艺术价值的珍视。全诗语言含蓄深沉，借物抒怀，展现了刘禹锡诗歌中常见的哲理思考和人生感悟。诗人将屏风的命运与人才的遭遇相类比，体现了唐代文人普遍存在的知音难觅之叹。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡在长安任职期间。燕尔馆可能是当时长安城内的一处文人雅集场所。刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬，对怀才不遇有深切体会。这首诗借题破屏风，抒发了对人才被埋没、知音难求的感慨，反映了中唐时期文人的普遍心境。