注释
踏歌词：唐代流行的一种民歌体裁，多在踏歌活动中演唱
竹枝：指竹枝词，巴渝一带的民歌
南人：指南方人，此处特指巴蜀地区居民
北人：指北方人，多指中原地区人士
雪里：冬季，暗指时间跨度
三春：指春天的三个月，即孟春、仲春、季春
花尽时：春花凋谢之时，指春末
译文
日暮时分在江边听到竹枝词的歌声，南方人正在行乐而北方人却感到悲伤。自从冬天开始演唱这首新曲，一直唱到春天百花凋谢的时节。
赏析
这首诗以对比手法展现南北文化差异和情感反差。前两句通过'南人行乐北人悲'的鲜明对比，既反映了地域文化差异，也暗含了作者作为北方文人在南方任职的复杂心境。后两句以时间跨度'自从雪里'到'三春花尽'，表现竹枝词的生命力和感染力，同时也暗示了时光流转中的乡愁。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的情感。
创作背景
此诗创作于刘禹锡任夔州（今重庆奉节）刺史期间（822-824年）。刘禹锡被贬至巴蜀地区后，深入接触当地民歌，创作了大量《竹枝词》《踏歌词》等具有民歌风味的作品。这一时期他积极吸收民间艺术营养，将文人诗的精致与民歌的活泼相结合，形成了独特的艺术风格。