注释
酬：以诗文相赠答
元九：指元稹，排行第九，故称元九
院长：指元稹时任江陵府士曹参军，为幕府职官
江陵：今湖北荆州，唐代江陵府治所
仙境：指风景优美如仙境之地
等闲：平常，随意
封君：受封邑的贵族，此处比喻显贵
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
通籍：记名于门籍，可以进出宫门，指在朝为官
黄纸：唐代任命官员的诏书用黄纸书写
除书：任命官职的文书
译文
闲来无事寻访鲜花来到如仙境般的美景，随意栽种树木的生活堪比受封的贵族。
金马门前登记在册的才俊确实众多，每天都能听到黄纸诏书上任命新官的消息。
赏析
这首诗是刘禹锡对元稹寄诗的酬答之作，通过对比手法展现两种不同的人生境界。前两句描写元稹在江陵的闲适生活，'寻花至仙境'、'栽树比封君'用夸张手法表现其超脱尘世的情趣。后两句笔锋一转，描绘朝廷中官员任免的频繁景象，暗含对官场浮躁的讽刺。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军。刘禹锡与元稹同为中唐著名诗人，二人交谊深厚，经常诗文唱和。这首诗是刘禹锡收到元稹从江陵寄来的诗作后的酬答之作，既表达了对友人处境的关心，也抒发了自己对仕途的感慨。