《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》唐 · 刘禹锡

注释

酬：以诗相答。

仆射牛相公：指牛僧孺，唐代宰相，曾任仆射。

晋国池：指洛阳晋国里的池苑。

甘棠馆：驿馆名，常用作送别之所。

口号：随口吟成的诗。

见寄：寄给我。

嗟：叹息。

别魂惊：离别时心神惊动。

乞梦：祈求梦中相见。

老人：作者自指，时年六十余岁。

译文

早已叹息在池边分别时心神惊动，忽然听说你在梦中与我携手同行。这个夜晚我独自归来只求梦中相会，老人我彻夜无眠直到天明。

赏析

这首诗以梦境为纽带，抒写深挚的友情。前两句实写别时之痛与梦中之欢，形成强烈对比；后两句通过'乞梦''无睡'的细节，将思念之情推向极致。全诗语言简练而情感深沉，运用虚实相生的手法，在短暂的二十八字中展现了友情的珍贵和离别的惆怅，体现了刘禹锡晚年诗歌凝练含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗开成二年（837年），刘禹锡时任太子宾客分司东都洛阳。牛僧孺寄诗叙述梦中与刘禹锡同游之事，刘禹锡以此诗相酬。此时二人均年过花甲，经历了牛李党争的波折，诗中寄托了晚年知己的深厚情谊。