注释
酬：以诗文相赠答
马大夫：指诗人的友人马总，时任御史大夫
洭口戍：洭水入溱水之口，在今广东英德西南，唐代在此设戍守
将印：将军印信，指马总卸任节度使职务
朝缨：朝官的冠带，指重返朝廷任职
瘴云：南方山林间的湿热雾气，古人认为易致疾病
孤城：指洭口戍城，地处偏远
译文
你刚刚卸下将军印信重返朝堂，临水登山时步履轻盈身心舒畅。
却还惦记着我这个天涯未归的游子，在瘴气弥漫的深处独守孤城。
赏析
这首诗是刘禹锡贬谪岭南时期的酬答之作，展现了诗人与友人马总深厚的友谊。前两句描写马总卸任军职回朝的轻松愉悦，用'拂朝缨''四体轻'生动刻画出解脱重负的潇洒姿态。后两句笔锋一转，以'犹念'二字引出对远方友人的牵挂，'瘴云深处守孤城'既写实又象征，既描绘了岭南恶劣的自然环境，又暗喻诗人坚守气节、孤军奋战的处境。全诗对比鲜明，语言凝练，在平淡的叙述中蕴含深沉的情感，体现了刘禹锡贬谪期间依然保持的豁达胸怀和坚定意志。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时刘禹锡因'永贞革新'失败被贬为连州刺史，后改贬朗州司马。马总是刘禹锡的友人，曾任安南都护、岭南节度使等职。诗中'洭口戍'位于岭南道，是唐代重要的军事戍守点。刘禹锡在贬谪期间与马总多有诗文往来，这首诗就是为酬答马总《登洭口戍见寄》而作，反映了唐代士人在政治逆境中相互慰藉的深厚情谊。