注释
二十梯：形容楼阁极高，有二十级台阶
别浦：分别的水边，指送别之地
经年：经过一年或多年
平芜：平旷的草地、原野
译文
江边高楼耸立有二十级台阶，
一步步登临顶端仿佛与云彩齐平。
亲人从送别的江畔一去多年未归，
遥望天际只见平坦的原野尽头天空低垂。
赏析
这首诗以登高远望为切入点，通过空间的高度与视野的广度，反衬出离别的深远与时光的流逝。前两句以'二十梯'的具象数字和'与云齐'的夸张手法，极写楼阁之高，营造出超然物外的意境。后两句笔锋一转，从空间描写转入时间感慨，'经年去'暗示别离之久，'尽处低'以天低野阔的视觉感受，烘托出望眼欲穿的期盼和淡淡的哀愁。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内融入了空间的高度、视野的广度、时间的长度和情感的深度，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李商隐所作。李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人，是晚唐著名诗人，与杜牧合称'小李杜'。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。此诗具体创作年份不详，但从内容上看，应是诗人登高怀远、思念亲友之作，反映了晚唐时期文人多愁善感、注重内心体验的创作倾向。