注释
浔阳：今江西九江市，古称浔阳
彭蠡：即鄱阳湖的古称
秋声：指秋风吹动水波、雁鸣等声音
仞：古代长度单位，一仞约合八尺
栋梁材：比喻能担当国家重任的人才
译文
浔阳江面因潮水上涨而更加宽阔充盈，鄱阳湖的秋声随着南飞的大雁阵阵传来。向南遥望庐山高耸千万仞，人们都在夸赞这里新涌现出的栋梁之材。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，前两句写景，后两句抒情。诗人通过浔阳江潮、彭蠡秋声、庐山雄姿等意象，描绘出一幅壮丽的江南秋色图。末句'共誇新出栋梁材'既是对庐山巍峨的赞美，更是隐喻地方人才辈出。全诗气势恢宏，意境开阔，体现了刘禹锡诗歌雄浑豪迈的艺术特色，同时也流露出诗人对人才培养的重视和对国家未来的期望。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时刘禹锡可能在江州（今九江）一带任职或游历。清晖楼是唐代浔阳的一处名胜，登楼可俯瞰长江、鄱阳湖，远眺庐山。诗人登楼远眺，触景生情，写下了这首描绘江右风光并寄寓人才观念的作品，反映了唐代文人重视举荐人才的社会风气。