《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 其二》唐 · 刘禹锡

在线阅读《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘禹锡

月殿移椒壁，天花代舜华。

唯馀采香径，一带绕山斜。

中唐新乐府五言绝句古迹含蓄咏史

注释

馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今江苏苏州灵岩山

砚石山：即灵岩山，因山石可制砚而得名

姑苏台：吴王夫差所建高台，位于姑苏山上

采香径：馆娃宫中宫女采集香料的小径

梁天监：南朝梁武帝年号（502-519年）

灵岩：即灵岩寺，梁代在馆娃宫旧址上修建的佛寺

月殿：月宫，喻指馆娃宫

椒壁：古代后宫墙壁以椒和泥涂抹，取其温暖多子之意

天花：天界之花，佛教用语

舜华：木槿花，喻指繁华易逝

译文

昔日月宫般的馆娃宫，椒泥涂抹的墙壁已不复存在，只有佛寺的天花代替了往日的木槿花。唯一留存下来的，是那条采香小径，如一条丝带蜿蜒环绕在山坡之上。

赏析

这首诗以馆娃宫遗址为背景，通过今昔对比展现历史变迁。前两句'月殿移椒壁，天花代舜华'运用佛教意象与宫廷意象的转换，暗示从吴宫到佛寺的沧桑巨变。后两句'唯馀采香径，一带绕山斜'以采香径为线索，将历史的记忆凝聚在这条蜿蜒小径上。全诗语言凝练，意境深远，在时空交错中抒发对历史兴亡的深沉感慨，体现了刘禹锡咏史诗'沉郁苍凉'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代，刘禹锡游历苏州灵岩山时所作。馆娃宫为春秋时期吴王夫差为西施所建，是吴国灭亡的历史见证。南朝梁代在其旧址上建灵岩寺，从此佛教寺院取代了昔日宫殿。诗人面对这一历史遗迹，感慨朝代更迭、繁华易逝，遂成此诗。