注释
鄂渚：今湖北武昌一带，长江中的沙洲
李表臣：名李程，表臣为其字，时任鄂岳观察使，加御史大夫衔
高樯：高大的船桅，指即将启航的船只
促柱：调紧琴筝的弦柱，指弹奏离别曲调
离声：离别的乐曲声
江深浅：双关语，既指长江水深，又喻离别之情深
译文
高大的船帆已经升起，催人启程的离别景象已然呈现，急促的琴声奏响了离别的曲调。若要问这江水有多深多浅，应该就像我们此刻远别的情意一样深重难测。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'高樯'和'促柱'两个意象，生动勾勒出离别时的场景和氛围。后两句运用巧妙的比喻，将无形的离别之情与有形的江水深度相比，化抽象为具体，既形象又深刻。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824年），刘禹锡调任和州（今安徽和县）刺史途中，在鄂州（今武汉）与好友李程分别时所作。李程当时任鄂岳观察使，加御史大夫衔，两人交谊甚笃。刘禹锡此时经历多年贬谪生涯，对人生离别有着深刻的体会。