《望洞庭》唐 · 刘禹锡

在线阅读《望洞庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

七言绝句中唐新乐府写景山水田园抒情

注释

洞庭:洞庭湖,位于今湖南省北部,长江南岸,是中国第二大淡水湖

:和谐,指水色与月光融为一体

潭面:指湖面

镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。此处比喻水面无风,波平如镜

青螺:古代妇女画眉用的青黑色螺形黛墨,此处用来形容洞庭湖中的君山

译文

秋夜的月光与洞庭湖的水色交相辉映,融为一体,湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远望去,洞庭湖山水苍翠如墨,恰似白银盘里托着一枚青螺。

赏析

这首诗以轻快的笔触,勾勒出一幅优美的洞庭秋月图。首句'湖光秋月两相和',一个'和'字表现出水天一色、玉宇无尘的融和画境。次句'潭面无风镜未磨'以生动比喻描写洞庭湖面平静朦胧的美态。后两句'遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺',诗人别出心裁地将浩渺洞庭比喻成银盘,将湖中君山比喻成青螺,想象奇特,气度不凡,成为描写洞庭山水的千古名句。全诗构思新颖,比喻精妙,展现诗人豪迈的气度和热爱自然的情怀。

创作背景

这首诗是刘禹锡在唐穆宗长庆四年(824年)秋,赴和州刺史任时,途经洞庭湖所作。当时诗人正值贬谪期间,但诗中不见丝毫颓唐之气,反而以开阔的胸襟和奇特的想象,描绘出洞庭湖的壮美景色,体现了诗人豁达乐观的人生态度。