注释
老郎：作者自称，指年老的郎官
苍鬓：花白的鬓发，指年老
远守：指韩中丞在湖州任刺史
白蘋：水中浮萍，古诗中常象征离别思念
长频：经常、频繁
译文
我这老郎官日日担忧鬓发花白，
你在远方为官年年厌倦了白蘋飘零。
整日思念却不得相见，
常说经常相见的那个人究竟是谁呢？
赏析
这首诗表达了作者对友人韩中丞的深切思念之情。前两句通过'忧苍鬓'和'厌白蘋'的对比，既写自己的年老体衰，又写友人在外为官的孤寂。后两句'终日相思不相见，长频相见是何人'，运用反问句式，将思念之情推向高潮，语言质朴而情感真挚，体现了刘禹锡诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，时任太子宾客分司东都的闲职。韩中丞即韩泰，是永贞革新的核心人物之一，与刘禹锡、柳宗元等并称'八司马'。革新失败后，韩泰被贬湖州刺史，刘禹锡作此诗表达对老友的思念和同病相怜之情。