注释
春台：指春日登临游赏的亭台，也暗喻仕途高位
白事：指公务、政事
无俗态：没有世俗的势利眼光
憔悴：形容面容消瘦、精神不振的样子
译文
我还有什么脸面登上这春日的亭台，公务一事无成而衰老又频频相催。
只有那飘落的鲜花没有世俗的眼光，不嫌弃我面容憔悴洒满我的头顶来。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了诗人年老无功的感慨。前两句直抒胸臆，表达了对仕途失意的无奈；后两句笔锋一转，通过落花不嫌憔悴的意象，展现了诗人与自然为友的超脱情怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在自嘲中透露出对世俗名利的淡泊，体现了唐代文人特有的豁达与雅趣。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时他参加崔群尚书在杏园举办的宴会。张籍一生仕途坎坷，虽颇有诗名但官位不显。诗中'白事无成老又催'正是其晚年心境的真实写照，反映了唐代中下层文人的普遍处境。