注释
监祠：监督祭祀的官员
夕月：古代帝王秋分夜祭月之礼
西皞：西方之神，主秋收
司分：掌管节气变化，此处指秋分
羲和：神话中太阳的御者，代指太阳
停午：正午时分
太阴：月亮
铿锵：金石撞击声，形容祭祀乐声
揖让：古代宾主相见的礼节
凤城：京城的别称
译文
秋分时节昼夜均分，西皞神执掌着时光流转。正午时分太阳停驻，月亮开始显现身影。祭祀的乐声铿锵悦耳，参祭者揖让有礼沐浴在秋光之中，围观的人群如云般涌出京城。
赏析
这首诗描绘了唐代秋分祭月的盛大场面。前两句通过神话意象点明时令，'西皞司分'、'羲和停午'既体现了古人对自然规律的认知，又赋予仪式神秘色彩。后两句转向现实场景，'铿锵揖让'写祭祀的庄重礼仪，'观者如云'显民众参与之热烈。全诗语言凝练，意象丰富，在短短四句中将神话与现实、官方与民间完美结合，展现了唐代祭祀文化的盛况。
创作背景
此诗作于刘禹锡在长安任职期间，具体应为任监察御史时。唐代沿袭古制，皇帝于秋分夜在西门之外祭月，称为'夕月'。作为监祠官，刘禹锡亲身参与了这一国家祀典，以诗歌记录了这一庄严而盛大的礼仪活动，反映了唐代礼乐文化的繁荣景象。