注释
淮西：唐代方镇名，辖今河南东南部地区，曾长期为藩镇割据
鸦路：指鸦路镇，唐代重要关隘，位于今河南鲁山县西南
羽檄：古代插有羽毛的紧急军事文书，表示战事紧急
唐州：今河南唐河县，唐代属山南东道
战场耕尽：昔日的战场已被开垦为农田，暗示和平景象
译文
淮西地区如今已是太平之地，
鸦路关隘再也不见紧急军情飞驰。
听说唐州最为安宁清静，
往日的战场已开垦成农田，只有稀疏的野花点缀其间。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了战乱平息后的和平景象。前两句通过'平安地''无羽檄飞'的对比，突出淮西地区的安定；后两句进一步以唐州为例，用'战场耕尽'这一极具画面感的意象，生动表现了战争创伤的愈合。全诗语言质朴自然，意境清新深远，通过野花稀疏的细节描写，含蓄地流露出诗人对和平生活的珍视和对民生恢复的欣慰。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时朝廷平定淮西吴元济叛乱后，该地区结束了长达数十年的割据状态。刘禹锡作为积极参与'永贞革新'的政治家，对国家的统一和安定有着深切关怀，诗中反映了他对中央政权强化、地方藩镇割据局面改善的欣慰之情。