注释
连州：今广东连县，唐代属岭南道，为偏远贬谪之地
三湘：泛指湖南地区，连州位于湘粤交界处
边鸿：边塞的鸿雁，喻指北方音信
水南流：连州地处南方，江河多向南流，暗喻与中原隔绝
樽前笑：酒宴上的强颜欢笑
步步愁：每一步都充满离愁别绪
译文
我被贬谪到三湘最偏远的州郡，连边塞的鸿雁都飞不到这江水南流的地方。今日暂且借酒宴强作欢笑，明日辞别诸位后，每一步都将充满忧愁。
赏析
这首诗以简练的语言表达了复杂的贬谪之情。前两句通过'三湘最远州''边鸿不到'等意象，极写贬所之荒远孤寂；后两句以'樽前笑'与'步步愁'形成鲜明对比，生动刻画了诗人强颜欢笑下的深沉愁绪。全诗情感真挚，语言凝练，在短暂的酒宴场景中蕴含着对前途的忧患和对友情的珍惜，体现了刘禹锡诗歌含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐顺宗永贞元年（805年），刘禹锡因参与'永贞革新'失败被贬连州刺史。赴任途中经洛阳，友人设宴饯行，张员外贾赠诗相送，刘禹锡即兴酬和。连州在唐代属岭南偏远地区，这次贬谪是刘禹锡政治生涯的重要转折点，开启了他长期的贬谪生涯。