《荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什》唐 · 刘禹锡

在线阅读《荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

玉树琼楼满眼新,的知开閤待诸宾。

迟迟未去非无意,拟作梁园坐右人。

七言绝句中原中唐新乐府典雅冬景

注释

:同"答",回复之意

裴令公:指裴度,唐代名相,曾任中书令

白二十二:指白居易,在家族同辈中排行第二十二

玉树琼楼:形容雪后树木楼台如玉雕琼砌般美丽

开閤:打开官署的大门,指裴度开放府邸接待宾客

梁园:汉代梁孝王所建园林,常招揽文人雅士,此处喻指裴度府邸

坐右人:指座上宾客,含有敬重之意

译文

雪后的树木楼台宛如玉雕琼砌,满眼都是崭新的景象,我知道您打开府门正在等待各位宾客。我迟迟未去并非没有心意,而是打算像梁园中的座上宾那样,成为您重要的客人。

赏析

这首诗是刘禹锡对裴度雪中邀约的巧妙回应。前两句以"玉树琼楼"描绘雪景之美,暗含对裴度高雅品格的赞美;后两句委婉解释未及时赴约的原因,用"梁园"典故既表达了对裴度礼贤下士的赞赏,又表明自己愿为座上宾的诚意。全诗含蓄典雅,用典贴切,在委婉拒绝中流露出文人间的相互尊重与友谊。

创作背景

此诗作于唐代,是刘禹锡回复宰相裴度的诗作。当时裴度在雪天设宴邀请白居易等文人,发现刘禹锡未至,故作诗表示惊讶。刘禹锡以此诗回应,解释未及时赴约的原因,体现了唐代文人之间以诗会友的雅趣和相互敬重的情谊。