注释
荅:同"答",答复、酬答之意
柳子厚:即柳宗元,字子厚,唐代文学家
伯玉:蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国大夫,以善于改过著称。《淮南子》载其"年五十而知四十九年非"
四愁:指张衡《四愁诗》,抒发怀才不遇的忧思
罻罗:捕鸟的网,比喻官场中的陷阱和束缚
译文
我年岁虽比蘧伯玉知非之年尚早,但心中的憾恨却比张衡的《四愁》还要多。
期待有一天能够卸下车骑官职,与你一同脱离这官场的罗网束缚。
赏析
这首五言绝句是刘禹锡对好友柳宗元的酬答之作。前两句用蘧伯玉"知非"和张衡"四愁"两个典故,含蓄表达了对仕途坎坷的感慨;后两句以"出罻罗"为喻,抒发了渴望摆脱官场束缚、与友人相携归隐的愿望。全诗语言凝练,用典贴切,在短短二十字中既表达了深沉的个人感慨,又蕴含了对友人的真挚情谊,展现了唐代文人酬唱诗的精妙艺术。
创作背景
此诗作于刘禹锡与柳宗元共同参与永贞革新失败后。805年,永贞革新失败,刘禹锡、柳宗元等八司马被贬远方。在贬谪期间,二人多有诗文往来,相互慰藉。这首诗反映了他们在政治挫折后的心境,表达了对自由生活的向往和对友情的珍视。