《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 其四》唐 · 刘禹锡

注释

骆驼桥：位于湖州（今浙江湖州）的一座古桥，因形似骆驼背而得名

蘋风：掠过蘋草的风，指微风。宋玉《风赋》："夫风生于地，起于青蘋之末"

鹦鹉杯：用鹦鹉螺制成的酒杯，泛指精美的酒杯

箬下春：湖州箬溪出产的美酒，唐代名酒。箬溪在湖州长兴县

水碧山青：形容吴兴（湖州）山水秀美

译文

骆驼桥上微风轻拂蘋草，鹦鹉杯中盛满箬溪美酒。 面对这碧水青山的绝佳景致，你开怀一笑却要向谁分享呢？

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出送别场景，前两句通过'骆驼桥'、'鹦鹉杯'、'箬下春'等具象描写，既点明送别地点又暗含饯行之意。后两句转折巧妙，以问句作结，既表达了对友人独往吴兴的关切，又暗含对山水美景无人共赏的惋惜。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的送别中蕴含深厚的情谊。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡在洛阳任职时所作。韩七中丞即韩泰，是永贞革新的核心人物之一，与刘禹锡同属'二王八司马'集团。革新失败后，韩泰被贬湖州，这首诗是刘禹锡送别好友赴任时所作的五首组诗中的第四首，表达了政治失意后文人间的深厚情谊。