注释
洛中：指洛阳一带
杜录事：姓杜的录事参军，唐代官职名，负责文书事务
蕲州：今湖北蕲春县
樽前：酒樽之前，指饮酒聚会
午桥：洛阳城南的一座桥，唐代文人常在此游宴
残春：春天的最后时光
译文
曾经在酒樽前、花丛下常常相见，
明天你却突然要成为远行千里的人。
当你走过午桥时回头遥望，
洛阳城中还残留着春天的最后气息。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'樽前花下'的往日欢聚与'明日千里'的骤然离别形成强烈对比，突出人生聚散无常的感慨。后两句想象友人过午桥回首的情景，'洛城犹自有残春'既点明送别时节，又以'残春'意象暗喻友情虽将暂别却未完全消逝。全诗情感真挚而不悲切，意境含蓄深远，体现了刘禹锡诗歌清丽隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡在洛阳任职时。当时他的友人杜录事奉命赴蕲州任职，诗人在春末时节为之送行。刘禹锡晚年多在洛阳生活，与白居易等文人交游唱和，这首诗反映了他这一时期的生活和情感状态。