《庭竹》唐 · 刘禹锡

在线阅读《庭竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

露涤铅粉节,风摇青玉枝。

依依似君子,无地不相宜。

中唐新乐府五言绝句咏物咏物抒怀抒情

注释

露涤:露水洗涤。涤,洗。

铅粉节:竹节上如铅粉般洁白。铅粉,古代女子化妆用的白粉,比喻竹节的白皙。

青玉枝:如青玉般的竹枝,形容竹子青翠欲滴。

依依:轻柔披拂的样子。

君子:品德高尚的人。

无地不相宜:在任何地方都能适应生长。相宜,合适。

译文

露水洗涤着洁白如铅粉的竹节,清风吹动着青翠如玉的竹枝。 竹子轻柔披拂好似谦谦君子,无论在什么地方都能适宜生长。

赏析

这首诗以竹喻人,通过描绘庭竹的高洁形象,赞美了君子随遇而安、坚守节操的品格。前两句写竹之外形:'露涤铅粉节'突出竹节之洁白坚贞,'风摇青玉枝'展现竹枝之青翠灵动,用'铅粉''青玉'作比,既显竹之清雅,又暗含珍贵之意。后两句升华至精神层面:'依依似君子'将竹拟人化,赋予其谦谦君子的温文尔雅;'无地不相宜'则赞颂其适应力与生命力,暗喻君子在任何环境中都能保持高尚情操。全诗语言凝练,意象清新,托物言志,展现了刘禹锡诗歌中常见的哲理性与人格理想。

创作背景

此诗为唐代诗人刘禹锡所作,具体创作年代不详。刘禹锡一生屡遭贬谪,但始终保持着乐观豁达的心态和高洁的品格。这首诗可能创作于其被贬期间,借咏竹表达自己虽处逆境却坚守节操、随遇而安的人生态度。竹在中国传统文化中象征坚贞、谦逊、有节,是君子人格的化身,刘禹锡通过咏竹来抒怀明志。