注释
视刀环：古代的一种离别习俗，以刀环相视暗示还归之意
言语浅：言语表达的意思浅显，不够深刻
人意深：人心中的情感和意思深奥复杂
脉脉：含情凝视的样子，形容情感深厚而难以言表
万重心：形容心情极其复杂，有千言万语难以表达
译文
常常怨恨言语的表达太过浅显，无法完全传达人心深处的复杂情感。今日我们相视无言，只是默默凝视着刀环，眼中包含着千言万语和万般深情。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句直抒胸臆，点出言语表达的局限性；后两句通过'相视'和'脉脉'的细节描写，展现了无声胜有声的意境。诗人运用'刀环'这一传统意象，暗含'还归'的期盼，使短短二十字包含了丰富的文化内涵和情感深度。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡诗歌'言简意赅，意蕴深厚'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡因参与永贞革新多次被贬谪，在宦海沉浮中经历了诸多离别。'视刀环'是古代的一种离别习俗，刀环谐音'还'，暗示还归之意。诗人通过这一传统意象，表达了对友人离别的不舍和期盼重逢的复杂情感，反映了唐代士人在政治动荡中的身世之感。