《奉和裴令公夜宴》唐 · 刘禹锡

在线阅读《奉和裴令公夜宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

天下苍生望不休,东山虽有但时游。

从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。

七言绝句中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

奉和:按照他人诗词的题材和韵律作诗相和

裴令公:指裴度,唐代名相,曾任中书令,故称令公

苍生:百姓,黎民

东山:用谢安隐居东山典故,喻指裴度暂时退隐

海上仙桃树:传说中仙境蟠桃树,三千年一结果,喻指裴度的政治才能

风露秋:人间秋天的风霜露水,喻指世俗的艰难时局

译文

天下百姓对裴令公的期望从未停休, 您虽像谢安隐居东山但只是暂时的悠游。 从来海上仙境的蟠桃神树, 怎会轻易追随人间的秋风寒露而凋零飘落。

赏析

这首诗运用精妙的典故和比喻,表达了对裴度政治才能的赞美和期待。前两句以'天下苍生'的期盼起笔,用谢安隐居东山的典故,暗示裴度暂时的退隐不会太久。后两句以'海上仙桃'比喻裴度超凡的政治智慧,用'不肯逐人间风露秋'表明他不会因时局艰难而消沉。全诗对仗工整,意境高远,在应酬诗中寄寓了深刻的政治寓意。

创作背景

此诗作于唐文宗时期,当时裴度因宦官专权而暂时退隐。刘禹锡作为裴度的政治盟友,在参加裴度夜宴时写下这首和诗,既是对宴会的应和,更是对裴度重新出山的期待。反映了中唐时期牛李党争背景下,士大夫之间的政治交往和相互期许。