注释
夜燕：夜间宴饮。燕同'宴'
旌旗：古代旗帜的总称，这里指官员的仪仗
洛水堤：洛阳洛河边的堤岸，唐代东都洛阳的重要地标
绮筵：华丽丰盛的宴席
兰闺：女子居室的美称，这里指华丽的厅堂
建溪：福建闽江的支流，以多猿著称，此处代指福建地区
猿声：猿猴的啼叫声，古代诗词中常用来形容偏远地区的荒凉
译文
暂且停驻仪仗在洛水堤岸，华美的宴席上红烛高照，醉卧在华丽厅堂。
美人相伴美酒相随将长久追随，不必害怕建溪猿猴的啼叫声声。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对比手法展现深情厚谊。前两句描绘洛阳夜宴的奢华场景，'绮筵红烛'、'醉兰闺'极尽欢宴之乐。后两句笔锋一转，以'美人美酒长相逐'的安慰语，化解友人对偏远福建的忧虑。'莫怕猿声发建溪'既是对友人的宽慰，也暗含对友人能力的信任。全诗语言凝练，情感真挚，在豪放中见细腻，展现了唐代文人送别诗的特有风采。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡为送别友人卢侍郎赴任福建而作。唐代福建地区相对偏远，多有贬官至此，但卢侍郎此次是正常赴任。刘禹锡在洛阳为其饯行，诗中既表达了对友人的不舍之情，也给予其鼓励和安慰，体现了唐代文人间的深厚情谊和豁达胸怀。