注释
大艑：大型商船，艑指大船
高帆：高大的船帆，形容船只气派
新声：新颖的曲调，指筝曲
促柱：调紧筝柱，指弹奏技法
十三弦：唐代筝为十三弦
扬州：唐代重要商业城市
商人女：商人之女，指弹筝女子
占：占据，引申为享受、拥有
江西：长江以西地区，指江西一带
译文
高大的商船扬起百尺风帆，十三弦筝弹出新颖曲调声声急促。
来自扬州的商人之女，在这江西的明月夜里尽情弹奏。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出唐代商业繁荣图景。前两句写景，'大艑高帆'展现商船气派，'新声促柱'以听觉引入筝音，形成视听交融的意境。后两句点明人物身份与场景，'扬州市里商人女'既交代弹筝者来历，又暗含对唐代商业社会流动性的观察。末句'来占江西明月天'意境开阔，将商女弹筝与天地明月相连，既有现实描写又富浪漫色彩。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句间展现出商旅生活的诗意瞬间。
创作背景
此诗作于刘禹锡任夔州刺史期间（821-824年），反映唐代长江流域商业贸易的繁荣景象。唐代扬州是重要商业都市，江西地区是长江航运要道，商船往来频繁。诗人夜泊江边，闻商船筝声有感而作，展现唐代商旅文化的生动画面，也体现刘禹锡对民间生活的细致观察。