《和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什》唐 · 刘禹锡

注释

玉儿：指薛涛，唐代著名女诗人，字洪度，长安人，后居成都，有'扫眉才子'之称

金镮：金环，此处借指孔雀项间的金色环状羽毛，暗喻孔雀之死

翠羽：孔雀美丽的羽毛，代指孔雀

芙蓉：荷花，象征高洁，此处暗喻薛涛的品格

红泪：美人泪，典出《拾遗记》薛灵芸离别时以玉唾壶承泪，泪凝如血

清池：暗指薛涛在成都浣花溪制笺的典故

译文

薛涛已经随着金环孔雀一同埋葬， 美丽的孔雀羽毛早已随着秋草枯萎。 如今只能看到荷花含着清晨的露珠， 如同数行血泪滴落在清澈的池水中。

赏析

这首诗是刘禹锡悼念薛涛的七言绝句，艺术手法高超。前两句用'玉儿''翠羽'的意象将薛涛与孔雀并提，形成双重悼亡的意境。后两句转写景物，'芙蓉含晓露'既写实景又暗喻薛涛高洁品格，'红泪滴清池'化用典故，将自然景象人格化，使全诗充满凄美哀婉的抒情色彩。诗人通过意象的巧妙组合，营造出物是人非的悲凉意境。

创作背景

此诗作于唐代中期，是刘禹锡为和答西川节度使李德裕《伤孔雀及薛涛》而作。薛涛是唐代著名女诗人，与当时许多文人名士有交往，晚年居成都浣花溪。李德裕在蜀地时曾有孔雀死去，又值薛涛去世，故作诗悼念。刘禹锡以此诗相和，表达对才女薛涛的深切怀念。