《吴兴敬郎中见惠斑竹杖兼示一绝聊以谢之》唐 · 刘禹锡

在线阅读《吴兴敬郎中见惠斑竹杖兼示一绝聊以谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘禹锡

一茎炯炯琅玕色,数节重重玳瑁文。

挂到高山未登处,青云路上愿逢君。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠含蓄咏物

注释

吴兴敬郎中:吴兴(今浙江湖州)的敬姓郎中。郎中为官职名

见惠:敬辞,指对方赠与物品

斑竹杖:带有斑纹的竹杖,传说舜帝南巡死于苍梧,二妃泪洒竹上成斑,故称斑竹

炯炯:明亮光亮的样子

琅玕:似玉的美石,此处形容竹杖光泽如玉

玳瑁文:玳瑁甲壳上的花纹,比喻竹杖斑纹美丽

青云路:喻指仕途高升之路

译文

一根竹杖闪烁着美玉般的光泽,几节竹身布满玳瑁样的斑纹。 将它挂在高山尚未登顶之处,期盼在仕途青云路上与您相逢。

赏析

这首七言绝句以斑竹杖为切入点,展现了刘禹锡高超的咏物技巧和深远的寓意。前两句用工笔细描斑竹杖的形态美:'炯炯琅玕色'写其温润光泽,'重重玳瑁文'状其天然斑纹,用典贴切,对仗工整。后两句笔锋一转,由实入虚,借竹杖寄寓人生志向。'高山未登处'暗喻仕途未达的境界,'青云路上'既指登山实景又喻仕进之途,一语双关。全诗在答谢赠礼中含蓄表达了对功名事业的向往,体现了唐代文人赠答诗'礼尚往来中见性情'的特点。

创作背景

此诗作于刘禹锡任职地方期间,具体创作时间不详。当时吴兴敬郎中赠予刘禹锡一根斑竹杖,并附诗一首,刘禹锡以此诗回赠。斑竹杖在唐代是文人雅士喜爱的器物,既有实用价值,又因舜妃泪竹的传说而带有文化内涵。刘禹锡此时可能正处于仕途起伏期,借咏竹杖表达了对友人提携的感激和对未来仕途的期待。