注释
吴方之：刘禹锡友人，生平不详
朱幼恭：江西故吏，善歌
侯家：指权贵门第
故吏：旧日属吏
洛中：洛阳一带
江西：唐代江南西道，今江西地区
译文
权贵门下的旧日属吏歌声响起，
飘逸处能够高亢，哀怨处转为低沉。
今年洛阳城中没有雨雪纷飞，
眼前所见风景恍如江西旧地。
赏析
这首诗通过听歌引发怀旧之情，前两句描写歌声的起伏变化，'逸处能高怨处低'既写歌声技巧，又暗含人生际遇的感慨。后两句由听觉转向视觉，通过'无雨雪'与'是江西'的对比，将现实景物与记忆中的江西风景重叠，表达对故地的深切怀念。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深厚的情感。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年居洛阳期间。当时友人吴方之出示朱幼恭的歌词三篇，引发诗人对江西旧游之地的怀念。刘禹锡曾先后任连州刺史、夔州刺史等地，对江南西道风物十分熟悉，诗中表达了宦游多年的怀旧之情。