注释
宝匣：装饰华美的琴匣，代指古琴
朱弦：用朱砂染过的琴弦，象征珍贵的乐器
玉树：传说中的仙树，比喻才德高尚的人，此处指逝去的友人
销：消逝、湮灭
译文
华美的琴匣从此闲置无人问津，
朱红的琴弦还有谁来弹奏调音。
想必只能随着那如玉的树般高洁的友人，
一同在黄土之中渐渐消逝无痕。
赏析
这首诗以琴喻人，通过'宝匣闲置''朱弦无人'的意象，深刻表达了知音逝去后的孤寂与哀思。后两句'随玉树''同向土中销'，将友人的高洁品格比作玉树，而自己的生命也将随之消逝，体现了生死相随的深厚情谊。全诗语言凝练，意境凄美，运用比兴手法，在短短二十字中蕴含了丰富的感情层次，展现了刘禹锡晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘禹锡晚年，是为酬和李尚书（李德裕）而作的组诗之二。元武昌指元稹，曾任武昌军节度使。刘禹锡与元稹、李德裕均有交谊，此时元稹已逝，李德裕寄诗追忆故人，刘禹锡读后感伤而和。这首诗反映了中唐时期文人之间的深厚情谊和对生死离别的深刻感悟。